Silver Art Jewellery  
 Grounded in Nature   

Helga's Blog

dutch jewellery designer la leipsig


Verhalen uit de dagelijkse praktijk van een ondernemende edelsmid.

Wil je meteen op de hoogte worden gebracht als ik een nieuwe blog publiceer,
dan kun je hier inschrijven voor de nieuwsbrief.

Veel plezier en als je vragen of opmerkingen hebt dan kun je me mailen of me volgen via een van mijn social media kanalen.

De La Leipsig Jewels facebookpagina is de plek waar ik het meest actief ben.

Groetjes,
Helga

ps. Kijk ook eens op Edelsmid met Groene Vingers, mijn tuinblog!

linkedin La Leipsig on facebook pinterest Instagram icon  

 

 

Het Beeselse Draaksteken geaccepteerd als cultureel erfgoed

Dit artikel is alleen beschikbaar in het engels.
Kijk ook op Draaksteken.nl

Silver bracelet with tigereye.Friday 14 December, our village got the fabulous news that the Dragonplay was accepted on the National list of Intangible Cultural Heritage.
It is the crucial step to get accepted on the Unesco list of Cultural Heritage, this is something that our country will apply for.
Beesel did her “homework” to show that it is a healty living tradition in which knowledge is transferred from one generation to the other.

Why protect intangible cultural heritage?

To quote the site of Unesco: “The importance of intangible cultural heritage is not the cultural manifestation itself but rather the wealth of knowledge and skills that is transmitted through it from one generation to the next. The social and economic value of this transmission of knowledge is relevant for minority groups and for mainstream social groups within a State.”  There is additional information that you can find on The Cultural Heritage page!

What does it mean for the play and the village?

The dragonplay is a once in 7 years festive event that re-enacts the mythical fight between St George and the Dragon.  It is organized by and for the people of the village. This tradition is very deeply connected with Beesel, very visible as the Dragon is part of the city coat of arms.

The recognision of the tradition that started in 1736 is a wonderful accomplishment for all the people in the village in previously days and now.

More information and pictures are to be found on the Draaksteken website (only in Dutch).

The bracelet "Dragonskin", pictured in this post, is from the La Leipsig Jewels Dragoncollection and inspired by the horrifying flamethrowing monster in the sinister lead role.

 

Een magisch witte ijskristal dag

The windmillSneeuwdagen zijn speciaal.

En omdat we ze niet zo vaak in Nederland hebben, neem ik elke kans waar om als er zo'n dag is een lange wandeling te maken. De camera gaat dan mee zodat ik de magie kan vangen. Vandaag gingen mijn partner en zijn moeder lekker mee. In de vers knerpende sneeuw liepen we een rondje rond de lokale molen langs de rivier, de hond vrolijk om ons heen rennend terwijl hij met de sneeuw speelde.

Terwijl ik de sneeuwbedekte planten observeerde zag ik hoe speciaal de ijskristallen opgebouwd waren. Transparant en zonbeschenen. Ongelofelijk mooi.

Gelukkig kon ik de ijskristallen met de macrolens vastleggen zoals je op onderstaande foto's kunt zien.

Thuis gekomen was ik toch een beetje nieuwsgierig geworden naar de kristallen. Hoe ontstonden ze toch? Op het internet vond ik het antwoord. Wat je op de foto's ziet is rijp, in het engels wordt dat Hoarfrost genoemd.

Hoarfrost - LaLeipsig

Volgens wikipedia "ontstaat rijp bij voorkeur tijdens een, heldere nacht op voorwerpen, die snel warmte verliezen door uitstraling naar de ruimte. Het heeft een kristallijne structuur, meestal in de vorm van naalden, schubben of waaiers."

Het was inderdaad een koude, heldere iets winderige nacht geweest. Dit moest de verklaring zijn! Het natuurverschijnsel dat ik hier zag was dus niet sneeuw maar rijp. Verwarrend als er zo'n witte wereld voor je ligt.

Close-up hoarfrost

Snowflakes by ScoresbyDe kristallen deden me aan een boek denken dat ik pas geleden op pinterest: gevonden had: Snowflakes: a Chapter from the Book of Nature (1863). Aan de rechterkant kun je een voorbeeld zien uit dat boek. Ze zijn getekend door William Scoresby (5 Oktober 1789 – 21 maart 1857), een Engelse Arctic ondekker en wetenschapper.

De symmetrie van de ijskristallen en mijn kleine onderzoek op het internet gaven me veel voldoening. Ik weet nooit hoe ik deze inspiratie kan gebruiken voor mijn sieraden maar ik was bijzonder in mijn nopjes om de kristallen te zien, en haal er energie uit om weer in mijn studio te gaan werken.

Je kunt meer (detail) foto's van de wandeling zien in mijn Abundance of Nature map op pinterest.

With a low lying fog it was even more dreamy than ever.

Van keukenramp naar zilveren hanger

Sinds afgelopen zomer maak ik deel uit van een groep bloggers die schrijft voor Metal Clay Magic. Dat is een engels-talige website waar verteld wordt over het werken met metaalklei, erg leuk om te doen. Dit artikel is een vertaling van mijn gastblog "Using a Kitchen Disaster to make Silver Jewelry".

 

Heb je wel eens gehoord van Textures Tuesday?

Nee?

Nou, het is een pagina op facebook waar we met een groep mensen foto’s delen met interessante structuren, textures in het engels. En omdat we dat alleen op dinsdag (Tuesday) doen is op die manier de naam ontstaan. De organisator van deze pagina is Catherine Witherell en zij zorgt elke week voor een nieuw uitdagend thema om prachtige foto’s te delen. Het was Textures Tuesday dat me inspireerde tot het maken van de hanger in deze blogpost.

Burned RouxHet begon allemaal in de keuken. Ik vind koken heerlijk. Het is een van mijn manieren om te ontspannen na een dag werken. Een witte Roux voor over de groenten is een van mijn favorieten, en die was ik dus aan het maken op een dinsdag namiddag.

Helaas werd ik afgeleid door de telefoon terwijl de Roux op het vuur stond. Toen ik terug kwam was de saus aangebrand. Niet helemaal zwart en stinkend aangebrand maar zodanig dat ik het toch weg moest gooien. Terwijl ik de pan omkiepte in de gootsteen om hem schoon te maken werd ik gevangen door de structuur op de bodem van de pan.

Het thema van deze week op Textures Tuesday was “Bubbles” en wat ik in de pan zag deed me meteen naar mijn camera grijpen om de “bubbles” vast te leggen. Enfin, het eten was die dag een beetje later maar ik had een paar prachtige foto’s om te delen op de Textures Tuesday pagina.

Al fotograferend was er dat stemmetje in mijn hoofd dat vroeg “Hoe zou ik deze structuur kunnen bewaren voor mijn metaalklei sieraden”? Als je veel werkt met zilverklei dan ga je onwillekeurig de wereld zien als een permanente leverancier van structuren. Dus vormde zich een plan in mijn hoofd. Inplaats van dat ik de pan schoonmaakte, liet ik hem omgedraaid op het aanrecht staan.

 

De volgende morgen was het voldoende aangedroogd om met een grote platte lepel de roux eruit te schrapen terwijl ik de structuur behield. Na twee dagen drogen was het hard genoeg om er een twee-componenten rubber mal van te maken, dat zijn die groene vormen op de foto’s. Ik had nu een negatief van de Roux.

Mallen van de Roux gemaakt

Met dit negatief ging ik aan de slag. Ik rolde een stuk zilverklei uit. Voorzichtig drukte ik de mal tegen de klei aan. Om een link te maken naar Textures Tuesday, besloot ik om de klei rechthoekig uit te snijden. De hanger werd vervolgens gedroogd op een glas zodat er een mooie ronde vorm in kwam. Toen de hanger droog was werden de gaatjes verder verdiept en afgewerkt. Daarna werd de hanger afgebakken zodat een puur zilveren sieraad uit de oven kwam. De laatste foto is de La Roux hanger in volle glorie.

Zo kun je zien hoe bij mij een mislukking in de keuken tot een prachtig nieuw sieraad kan leiden. Inspiratie ligt vaak om de hoek te loeren.

La Leipsig Jewels, La Roux hanger.

Met dit negatief ging ik aan de slag. Ik rolde een stuk zilverklei uit. Voorzichtig drukte ik de mal tegen de klei aan. Om een link te maken naar Textures Tuesday, besloot ik om de klei rechthoekige uit te snijden. De hanger werd vervolgens gedroogd op een glas zodat er een mooie ronde vorm in kwam. Toen de hanger droog was werden de gaatjes verder verdiept en afgewerkt. Vervolgens werd de hanger afgebakken zodat een puur zilveren sieraad uit de oven kwam. De laatste foto is de La Roux hanger in volle glorie.

Zo kun je zien hoe bij mij een mislukking in de keuken tot een prachtig nieuw sieraad kan leiden. Inspiratie ligt vaak om de hoek te loeren

Hoe een 1200 jaar oud boek je wat kan leren

folio animals-Book-of-Kells Pas geleden had ik de mogelijkheid om een van de mooiste middeleeuwse manuscripten met eigen ogen te zien. Het is gehuisvest in het Trinity College in Dublin, Ierland. Ik heb het nu over het The Book of Kells.

Het is een kerkboek waarin de 4 evangeliën verteld worden. Dit spectaculaire werk is ergens in de 7de of 8ste eeuw geschreven en geillustreerd in een Iers klooster.

De paginagrote afbeeldingen van Christus, de maagd Maria en de evangelisten laten een onuitwisbare indruk achter. Met zelf gemaakte inkten en pigmenten zijn de teksten en illustraties geschreven met ganzeveer op kalfshuidvellen. Het brede kleurenpalet is tot op heden helder ondanks dat het 1200 jaar oud is. Hoofdletters zijn geknoopt en verweven met elkaar terwijl gedetaileerde symbolische dieren en figuren de bladzijden verder versieren.

Onderzoek toont aan dat het boek is geschreven door 4 verschillende Keltische monniken en de illustratie's door 3 kunstenaars, natuurlijk ook monniken. Deze hebben namen gekregen als: “de goudsmid” (voor zijn gebruik van metaalachtige kleuren) “de portretist” en “de illustrator”. Kloosterlingen leefden volgens een strak tijdsplan, hun werkbare uren verdeeld in bidden, werken, eten en slapen. Kun je je voorstellen hoeveel werk er in het maken van een manuscript als het Book of Kells gaat?

La Leipsig op de binnenplaats van het Trinity College in Dublin.Ik was onder de indruk. Sterker nog, ik stond perplex. De onvoorstelbare hoeveelheid pagina’s vol met decoratie’s was adembenemend. Gelukkig werd het book en zijn historie goed uitgelegd in de bijbehorende expositie: “Turning Darkness into Light” . Ik genoot ervan om allerlei feiten over dit historische boek te weten te komen.

Als ik één gevoel moet noemen dat overblijft bij het zien van zo’n werk dan is het bescheidenheid. Hier waren toegewijde mensen velen uren bezig geweest, met een gigantisch boek alleen voor hun gedeelde geloof, zichzelf volledig wegcijferend.

Ik heb geen enkele illusie dat ik zo’n werk zou kunnen evenaren, de tijden zijn ook veranderd sindsdien. Maar ik kan er wel wat van leren. Hoe kan ik dienen met mijn werk?  Hoe kan ik mijn werk voor zichzelf laten spreken, zonder in de weg te staan? Met dit in gedachten ben ik nog meer gemotiveerd om verder te gaan op mijn edelsmid-pad.

 

Folio Kells130rIncipitMark

Bladzijde 129 Book-of-kells-Math

De bladzijden die ikzelf gezien heb van het manuscript:
De geillustreerde opening
Mark 1.1. The symbols of the four evangelists
Init/ium euange/lii Iesu / Christi
The beginning of the Gospel of Jesus Christ (folios 129v-130r).
Tekst opening
Matthew 14.12-23. Uenientes nuntiauerunt iesu ... ... ascendit in m/ontem / solus orare
The feeding of the five thousand (folios 71v-72r).

Draaksteken op de Floriade

De Draak van Beesel op de Floriade.

Sinds 2001 woon ik in het dorpje Beesel, bekend van het Draaksteken. Dit volkstoneel, dat de strijd tussen goed en kwaad verbeeld in de vorm van St Joris en de Draak, wordt maar 1 keer in de 7 jaar opgevoerd. De laatste voorstelling was in 2009 en we moeten dus weer wachten tot 2016 om de nieuwe versie te zien.

Begin 2007 ben ik deel geworden van het draaksteek bestuur. Samen met vele andere vrijwilligers help ik mee om dit cultuurgoed te realizeren. En daar ben ik trots op. Het verhaal en het dorp dat samenwerkt heeft me zelfs geinspireerd tot mijn Draken collectie.

Ring uit de Draken collectie. Zilver.Dit jaar werd door het gemeentebestuur van Beesel gevraagd of het Draaksteken de gemeente niet wilde vertegenwoordigen op de Floriade. De Floriade is een groots opgezette wereld tentoonstelling op plantengebied die iedere 10 jaar gehouden wordt in Nederland. Deze keer was dat in Venlo, de buurgemeente. Na een openbare vergadering in het dorp boden zich meer dan 80 vrijwilligers aan om het spel voor een deel op te voeren.

Na heel wat voortbereidingen was het dan op 29 en 30 september zover. Het was een overdonderd succes en iedereen die meedeed of stond te kijken genoot ervan.

De spelersgroep van het Draaksteken.

 

Over La Leipsig Jewels

Helga van Leipsig maakt sieraden die sterk verbonden zijn met onze mooie aarde.

De krachtige zilveren sieraden zijn fijnzinnige vertalingen van bijvoorbeeld een pas geploegd veld of de sporen van erosie in zand.

Ieder handgemaakte zilveren sieraad is een klein draagbaar kunstwerk en wordt gekoesterd door zijn eigenaar.

lees meer...

LaLeipsig jewels sieraden


M:  +31 6 20613767

linkedin La Leipsig on facebook Pinterest Instagram

Alle beelden, ontwerpen en concepten zijn eigendom van Helga van Leipsig van La Leipsig Jewels.
De inhoud van deze site mag niet worden gekopieerd zonder geschreven toestemming.