Silver Art Jewellery  
 Grounded in Nature   

Helga's Blog

dutch jewellery designer la leipsig


Verhalen uit de dagelijkse praktijk van een ondernemende edelsmid.

Wil je meteen op de hoogte worden gebracht als ik een nieuwe blog publiceer,
dan kun je hier inschrijven voor de nieuwsbrief.

Veel plezier en als je vragen of opmerkingen hebt dan kun je me mailen of me volgen via een van mijn social media kanalen.

De La Leipsig Jewels facebookpagina is de plek waar ik het meest actief ben.

Groetjes,
Helga

ps. Kijk ook eens op Edelsmid met Groene Vingers, mijn tuinblog!

linkedin La Leipsig on facebook pinterest Instagram icon  

 

 

Speelsheid, Carnaval and Zilveren Lentebloemen

Dit artikel is alleen beschikbaar in het engels.

Carnaval in Limburg, La Leipsig als vrolijke vlinder.Slowly I start to recover from the celebrations we had in my area. I live in Limburg and it’s one of the places in the world were Carnival (or Mardi Grass) is celebrated. We were out on the streets for 3 days, wearing costumes that stand up to the cold (it was freezing cold this year!). We did sing and dance with friends and passers-by and watch the parades, we had a lovely time.

As my intention word for this year is playfulness (speelsheid) it was right up my alley to delve a bit deeper into understanding what it means for me. Carnival is a playful time just before Lent and part of the Roman Catholic calendar. There is a good wiki entry when you are more interested in the historic part of it. Over Carnaval (in het Nederlands)

For me, the most important part is the costume I am wearing. No doubt you can go to the shop and buy a splendid suit, but I always take pride in making the costume myself. It’s a form of self expression that I need to get in the mood, and it’s a wonderful way to play with how you see yourself.

La Leipsig als bloemen vrouwtje.Use your imagination to dream up a better you. You can be princess or frog, it’s up to you! I make my disguise just the week before carnival, then I know the weather and I feel what I want to tell.

This year I chose to be a garden woman that puts seeds in the ground & nurtures the new impulses that grow. I made a warm, fluffy yellow-green apron, stuck flowers & bugs in my hair, attached all sorts of seed packets to the apron... painted my face and off I went. I always want something to do and talk about and I use the suit as a jump off point.

My silver springflowers have an emotional connection with carnival. It is graphical, joyous and colourful jewellery. The colours are like the carnival costumes in basic palette. Blue, yellow & green in all the vividness you can imagine.

I enjoy making them just as with the costume. Making these earrings and necklaces brings me in a good mood. It doesn’t always have to be complicated, just celebrate life!

Zilveren oorbellen van de Lentebloem collectie.

By

De oorsprong van de Aarde collectie van La Leipsig

De eerste zilveren aarde hanger van La Leipsig Jewels.Sinds een tijd ben ik bezig met mijn Aarde collectie. Het begon in 2010 toen ik kleine zilveren vierkantjes in de zilverklei stak als experiment. Het was een start om de geploegde velden met de voren, die ik zo fascinerend vind, in zilver te vangen.

Op dat moment wist ik nog niet waarom ik dat wilde doen, ik volgde gewoon mijn intuïtie.

De eerste hanger, Field#1, die tot deze serie hoort heb ik hier rechts afgebeeld. Het is gemaakt van puur zilver met een ruwe rand, hangend aan een rubberen koord.

 

De boer aan het ploegen in zijn tractor.Om te onderzoeken waarom ik zo geboeid was begon ik met het fotograferen van boeren die aan het ploegen waren en het resultaat ervan: de geploegde velden. Het moment van de ploeg die de aarde ingaat om de aarde open te breken, het pas omgewoelde veld met de donkere, rijke aarde.

Het leek wel of het me wat wilde vertellen. Aarde heeft zuurstof nodig om de zaden te laten groeien. Ik had behoefte aan frisse lucht. Het was tijd om open te breken, ik begrensde mezelf.

Vandaar dat het niet vreemd was dat ik aangetrokken werd door de workshop ‘Now Breath’ van Ruudt Peters. Het werd één van de vele momenten dat ik het thema aarde kon onderzoeken.

Een van de opdrachten in ‘Now Breath’ was dat je een eigen materiaal mee moest nemen. Ik koos de aarde uit mijn groentetuin.

In deze 7 dagen leerde ik om diep adem te halen en te vertrouwen op mezelf zodat ik een verbinding kon maken met mijn binnenste kern. Ik ben Ruudt erg dankbaar voor het bereiken van deze inzichten om me open te stellen.

Het werk wat ik met de aarde gedaan heb in de workshop heb ik tot nu toe nooit getoond, daar is het nu tijd voor geworden.

Na de 1e drie dagen van intro werkzaamheden verschoof mijn focus naar het materiaal wat ik bij me had. De eerste experimenten waren het mixen van de aarde met water en het vouwen van kleine papieren doosjes zodat ik ze kon vullen met de modder. Dit werd verwarmd op een elektrisch plaatje, zodat het proces van kleine lemen elementen maken (my little solid bricks) versneld werd. Door middel van het integreren van touw verbond ik de elementen aan elkaar.

Het waren 7 heerlijke dagen van spelen met zand en water, terug naar mijn kindertijd, BREATH!

Het had helemaal niks te doen met sieraden maken en dat was erg bevrijdend.

Experimenten van "Now Breath" een workshop van Ruudt Peters.

Het verwerken van alle indrukken van de cursus had tijd nodig. Er was veel gebeurd en ik wilde het allemaal een plaats geven in mijn dagelijkse leven (oké, ik heb schildpad neigingen :-)). Een tijdlang heb ik zelfs geen enkel nieuw stuk gemaakt in de aarde serie.

Maar afgelopen maand viel het kwartje. Al die kleine stukjes in de klei steken, was mijn manier van zaken op een rijtje zetten. Rechtlijnig en helder, zodat het een plaats kreeg en ik het een naam kon geven.

Ik weet dat nu, maar het heeft een hele tijd geduurd voordat ik dat inzicht had...

Afgelopen week kreeg ik nieuwe inspiratie. De kleine vierkantjes werden gebogen en opnieuw verankerd in de zilverklei. Het resultaat is een zilveren ring genaamd “Embrace & Open Up”. De 22 karaats gouden rand benadrukt het openbreken van de randen, wat zo belangrijk is voor mij.

Ik ben blij met deze doorbraak in de Aarde serie en blijf onderzoeken wat het betekent. We zien wel wat de toekomst me weer voor nieuwe inzichten brengt.

Zilveren ring met 22K goud laag van de Aarde collection.

By

Speels, dartel & vrolijk 2013

Dit artikel is alleen beschikbaar in het engels.

I’ve found my intention word to guide me through the new year. It will be playfulness.

This is the third year I have an intention word, it works good for me. I always give myself in the last week of December time to reflect on last year and then the new word just pops up in my head.

Last year I learned a lot about the business aspect of making and selling jewellery. From January till May I did a course about the business aspect and from August till November a marketing related course. I enjoyed it but at times I even wondered when I was going to be making jewellery again. But I worked through both of them with “perseverance” in mind, my word for 2012.

So my resolution for 2013 is to get playful again.
It is one of my qualities and somehow I managed to lose it last year. And I don’t want to lose it. I want it back, the pleasure of experimenting with the clay and turning it into jewellery.

So deliberately I put painting, working with paper, taking pictures and physical activity into my schedule. It will get me more connected with my inner child so I can play again and have fun whilst creating.

La Leipsig Jewels op de Sunday Market.

One of the last things I did last year was attending The Sunday Market in Amsterdam. (You can see up here a little blurry impression of it but you can get the picture! )

That was fun!

I was able to be in contact with folks that are on a leisure day walking around, enjoying new things or buying presents for loved ones. It was a quick and impulsive decision to go and it turned out to be something that was playful too. So it fits perfectly into my vision for this year.

I am really looking forward what will happen with this playful intention in mind.
Have a wonderful and joyous new year!

Till the next play-date.

 

Here a little example of playing. Carving lines with my favourite Dockyards. Inking with blue and printing on paper. When I was making the collage for this blogpost I stumbled onto an image of the fields covered with snow. Unconsciously I am working with the earth again and that makes me happy.

Spelen met linosnede en verf.

Het Beeselse Draaksteken geaccepteerd als cultureel erfgoed

Dit artikel is alleen beschikbaar in het engels.
Kijk ook op Draaksteken.nl

Silver bracelet with tigereye.Friday 14 December, our village got the fabulous news that the Dragonplay was accepted on the National list of Intangible Cultural Heritage.
It is the crucial step to get accepted on the Unesco list of Cultural Heritage, this is something that our country will apply for.
Beesel did her “homework” to show that it is a healty living tradition in which knowledge is transferred from one generation to the other.

Why protect intangible cultural heritage?

To quote the site of Unesco: “The importance of intangible cultural heritage is not the cultural manifestation itself but rather the wealth of knowledge and skills that is transmitted through it from one generation to the next. The social and economic value of this transmission of knowledge is relevant for minority groups and for mainstream social groups within a State.”  There is additional information that you can find on The Cultural Heritage page!

What does it mean for the play and the village?

The dragonplay is a once in 7 years festive event that re-enacts the mythical fight between St George and the Dragon.  It is organized by and for the people of the village. This tradition is very deeply connected with Beesel, very visible as the Dragon is part of the city coat of arms.

The recognision of the tradition that started in 1736 is a wonderful accomplishment for all the people in the village in previously days and now.

More information and pictures are to be found on the Draaksteken website (only in Dutch).

The bracelet "Dragonskin", pictured in this post, is from the La Leipsig Jewels Dragoncollection and inspired by the horrifying flamethrowing monster in the sinister lead role.

 

Een magisch witte ijskristal dag

The windmillSneeuwdagen zijn speciaal.

En omdat we ze niet zo vaak in Nederland hebben, neem ik elke kans waar om als er zo'n dag is een lange wandeling te maken. De camera gaat dan mee zodat ik de magie kan vangen. Vandaag gingen mijn partner en zijn moeder lekker mee. In de vers knerpende sneeuw liepen we een rondje rond de lokale molen langs de rivier, de hond vrolijk om ons heen rennend terwijl hij met de sneeuw speelde.

Terwijl ik de sneeuwbedekte planten observeerde zag ik hoe speciaal de ijskristallen opgebouwd waren. Transparant en zonbeschenen. Ongelofelijk mooi.

Gelukkig kon ik de ijskristallen met de macrolens vastleggen zoals je op onderstaande foto's kunt zien.

Thuis gekomen was ik toch een beetje nieuwsgierig geworden naar de kristallen. Hoe ontstonden ze toch? Op het internet vond ik het antwoord. Wat je op de foto's ziet is rijp, in het engels wordt dat Hoarfrost genoemd.

Hoarfrost - LaLeipsig

Volgens wikipedia "ontstaat rijp bij voorkeur tijdens een, heldere nacht op voorwerpen, die snel warmte verliezen door uitstraling naar de ruimte. Het heeft een kristallijne structuur, meestal in de vorm van naalden, schubben of waaiers."

Het was inderdaad een koude, heldere iets winderige nacht geweest. Dit moest de verklaring zijn! Het natuurverschijnsel dat ik hier zag was dus niet sneeuw maar rijp. Verwarrend als er zo'n witte wereld voor je ligt.

Close-up hoarfrost

Snowflakes by ScoresbyDe kristallen deden me aan een boek denken dat ik pas geleden op pinterest: gevonden had: Snowflakes: a Chapter from the Book of Nature (1863). Aan de rechterkant kun je een voorbeeld zien uit dat boek. Ze zijn getekend door William Scoresby (5 Oktober 1789 – 21 maart 1857), een Engelse Arctic ondekker en wetenschapper.

De symmetrie van de ijskristallen en mijn kleine onderzoek op het internet gaven me veel voldoening. Ik weet nooit hoe ik deze inspiratie kan gebruiken voor mijn sieraden maar ik was bijzonder in mijn nopjes om de kristallen te zien, en haal er energie uit om weer in mijn studio te gaan werken.

Je kunt meer (detail) foto's van de wandeling zien in mijn Abundance of Nature map op pinterest.

With a low lying fog it was even more dreamy than ever.

Over La Leipsig Jewels

Helga van Leipsig maakt sieraden die sterk verbonden zijn met onze mooie aarde.

De krachtige zilveren sieraden zijn fijnzinnige vertalingen van bijvoorbeeld een pas geploegd veld of de sporen van erosie in zand.

Ieder handgemaakte zilveren sieraad is een klein draagbaar kunstwerk en wordt gekoesterd door zijn eigenaar.

lees meer...

LaLeipsig jewels sieraden


M:  +31 6 20613767

linkedin La Leipsig on facebook Pinterest Instagram

Alle beelden, ontwerpen en concepten zijn eigendom van Helga van Leipsig van La Leipsig Jewels.
De inhoud van deze site mag niet worden gekopieerd zonder geschreven toestemming.